Bozkurt destanı neden iki farklı?

Bozkurt Destanı'nın iki farklı biçimde anlatılması, tarihsel ve kültürel etkilere dayanan derin bir mirasa işaret eder. Bu farklılıklar, destanın kökenini ve Türk milletinin mitolojik yapısını anlamak için önemlidir. Farklı coğrafyalarda ve dillerde aktarılması, her bir kültürde nasıl şekillendiğini ve hangi unsurların öne çıktığını göstermektedir. Destanın iki versiyonu, yalnızca anlatım farklılıkları değil, aynı zamanda Türk kimliğinin ve değerlerinin nasıl evrildiğine dair ipuçları da sunar.

Bozkurt Destanı'nın iki farklı olmasının sebebi, Çinlilerce yazıya geçirilirken ad ve sözcüklerin Çinceye uydurulma gayreti olarak kabul edilir.

Destanın iki ayrı söyleniş biçimi bulunmaktadır :

1. Birinci söyleyiş. Hun Ülkesinin kuzeyinde So adı verilen bir ülke vardır ve burada, Hunlarla aynı soydan olan Gök Türkler oturmaktadır. Bir gün Göktürkler So Ülkesinden ayrılırlar ve bu sırada başlarında Kağan Pu adlı bir yiğit bulunmaktadır. Kağan Pu'nun on altı kardeşi vardır ve bu kardeşlerden birinin annesi bir kurttur. Annesi Göktürklerce en kutsal yaratıklardan biri olarak bilinen bir kurt olduğu için delikanlı, rüzgarlara ve yağmura söz geçirebilir.

2. İkinci söyleyiş. Hunların bir boyu olan ve adına Aşine denilen Türk boyu, Hazar Denizi'nin batı taraflarında yerleşmiştir. Türkler, rahat ve huzur içinde yaşarken bir gün ansızın düşmanların baskınına uğrarlar. Baskının sonunda kimse sağ kalmaz. Her nasılsa küçücük bir çocuk bu baskından sağ kalır ve bir köşeye sığınır. Düşmanlar çocuğu da görürler.

Ayrıca, kimi araştırmacılar, Türklerle ilgili başka bir kurt efsanesini de katarak Bozkurt Destanı'nın varyant sayısını üçe çıkarırlar. Ancak aslında onların "Bozkurt efsanesinin üçüncü söylenişi" dedikleri bu destan, Hunlar çağındaki Usun Türklerinin bir efsanesidir.